Modestia de Groseros

La dupla que hacen las lilas tigre -ese trío bastardo de blasfemos brechtianos y de culto- y Leningrado –la afamada banda de ska punk formada en San Petersburgo- arroja una función en ruso de las melodías de los de Soho, especial para oídos castos y benevolentes… el título bien puede ser traducido como mierda, estupideces, gilipolleces, huevadas, boludeces, chorradas, o como cualquier vocablo que pueda remitir a la fina glosa de Tiger Lillies; paralelo a tales locuciones de los pecadores cabareteros, “Huinya” es parte de la vulgar jerga rusa… como sea, el álbum fue editado en Rusia con una H destacada en la portada para aminorar la ofensa que suponía el título en cirílico, modestia de groseros.
14 miembros componen Leningrad, temerarios para las radios rusas por melodías tan explicitas; a las lilas tigre ya las conocen, pues han protagonizado en la revista pretéritas entradas. “Huinya” se compone de 14 melodías grabadas en septiembre de 2003 cuando los londinenses visitan San Petersburgo donde son bien queridos, sin embargo el disco sale a la venta años más tarde por obvias razones. Así, los creadores de la opera basura se compenetran con la catorcena en el estudio para dar vida a dos álbumes entre los que destaca el que les presento en esta ocasión una vez sesionado “Babarobot”. No queda más que prestar oído sin temor a la excomunión, pues las melodías para fortuna de tus padres, están entonadas en ruso.

A continuación dos videos para que los disfruten.

The Tiger Lillies & Leningrad
“Huinya”
http://www.zshare.net/download/5265859285d80d75/
1. Sud (originally "The Crack of Doom")
2. Rvota (originally "Fish Heads")
3. Huinya (originally "Crap")
4. Vodka (performed by Leningrad and The Tiger Lillies)
5. Ubiyca (originally "Killer")
6. V ad (originally "Hell")
7. Suka (originally "Bitch")
8. Psih ("Psycho") (performed by The Tiger Lillies)
9. Alkash (originally "Swine")
10. Tvoy mir (originally "Your World")
11. Slyuni (originally "Dribble")
12. V bare (originally "Bastard")
13. Nashe shou (originally "The Cheapest Show")
14. Alkash-2 (bonus track)